Beryl black windows bug
It's a (well-known) bug of the Nvidia drivers. Their texture_from_pixmap implementation has a bug leading to the problem.
There are two choices: either waiting for Nvidia to release a fixed version of their drivers, or use the copy mode (Beryl Manager -> Advanced Beryl Options -> Rendering Path -> Copy).